【framemaker】取説やマニュアル作っている人

1 ：氏名トルツメ：2005/05/13(金) 01:49:39

作っている人いますか？
専門にやってる会社も結構あるらしいけど
実態が謎・・・

228 ：氏名トルツメ：2008/03/20(木) 19:19:58

隠れたブラック業界ですかね
やっぱこの業界の例にたがわず、やばい会社多いのかしら

229 ：氏名トルツメ：2008/03/21(金) 23:20:41

はぁ、もう過去機種からの差分で取説を捏造する仕事はうんざりだ・・・orz
この業界から脱出したい・・・

230 ：氏名トルツメ：2008/04/08(火) 21:36:49

>>229
でも毎回全文新規に執筆させてくれるクライアントがどいだけ居るかな？

製品の制御ソフトだって差分つぎはぎのスパゲティ状態。それと同じこと。

231 ：氏名トルツメ：2008/04/09(水) 03:10:48

仕方なくこの仕事をやっている人は別として、
この仕事を志願してくるやつが少数とはいえ存在しているのが
すげー不思議。

やっている俺自身が、何の魅力も感じられないんだけど。。。

232 ：氏名トルツメ：2008/05/12(月) 03:02:12

英語力とDTP経験活かしてこの業界入ろうかと思ったのだけど、
DTP経験は捨ててオフィスワークにチャレンジしたほうが無難？
将来翻訳とDTPで在宅ワークできるかと思ったのだが。

233 ：氏名トルツメ：2008/05/12(月) 06:38:44

>>232
在宅なんてやめなよ

234 ：氏名トルツメ：2008/05/13(火) 22:18:28

在宅ワークなんてよっぽど客に信用されているか
科学とか各分野ごとの専門的な知識を持ってないと飯すら食えないんじゃない？

235 ：氏名トルツメ：2008/05/14(水) 06:31:45

多分在宅仕事自体は沢山あると思うけど
強力なコネとか無いと、どうしようもない仕事も多いんじゃないかな…

あとやっぱDTPには関わらない方が

236 ：氏名トルツメ：2008/05/14(水) 08:07:35

仕事もらっても家事と平行してこなせるのかね。
仕事以外しなくていい境遇ならば別だが。

237 ：232：2008/05/15(木) 03:14:56

ありがとうございます。
現在就職活動中なのですが、参考になりました。
この仕事を目指してまずは派遣で編集作業に携わろうと思いましたが、
結局断ってしまいました。

238 ：氏名トルツメ：2008/06/02(月) 19:32:01

テクニカルライターって、やっぱり薄給・激務の業界なんですか？
納期に追われて毎日深夜までサービス残業とか、休日出勤ばかりとか
そういう世界なのでしょうか？

テキストの制作や編集に携わる仕事に興味があるので、求人応募の
候補に入れていたんですが、このスレ見て少し迷いが生じました　＾＾；

239 ：氏名トルツメ：2008/06/02(月) 19:36:56

>>238
みんなでオペレーターやろうや

240 ：238：2008/06/02(月) 21:29:03

>>239
オペレーターってどういう仕事をするんですか？
テクニカルライターはやめておいた方が良いと、
そういうことでしょうか？

無知ですみません　＞＜

241 ：氏名トルツメ：2008/06/02(月) 21:29:46

>>240
下っ端仕事のオペレーターやって負荷分散。

242 ：氏名トルツメ：2008/06/02(月) 22:45:18

>>241
DTPオペレーターのこと？

243 ：氏名トルツメ：2008/06/03(火) 00:31:44

マニュアル制作ってしんどいの？
俺は面白そうと思ってしまうんだが

244 ：氏名トルツメ：2008/06/03(火) 22:30:16

度重なる仕様変更で締切伸びないのはプログラム開発と同じ。
例え書いても校閲組織が機能してないと間違い発覚で再納品・再々納品も当たり前。
こっちはパッチ対応とかじゃないからね。

あと英文やるとしたってどんだけ英語力あろうがTOEIC満点取れようが、
その辺の高卒くらいのネイティブに「この文章おかしいじゃん」て言われたらダメ。
日本人てそういう考え方顕著でしょ。
それにマニュアルってのは頭の良い人のための読み物ではないしね。

あとどんなに話せたって日本語の句読点と同じでカンマピリオドクォーテーションが
適宜打てない奴は使い物にならん。PC使って原稿テキスト組むにしたって
全角入れてよこすような馬鹿者は論外。語学力よりもむしろそっちが大事とさえ思える。

でも結局一人で静かに仕事したいなんて人間にとっちゃただの幻想に過ぎんよ。この業界。

245 ：243：2008/06/04(水) 00:22:48

>>244
レスサンクス！
応募しようと思っていたけど、やっぱりやめておくわ
単純に文章書くのが好きだからとか、そういう考えは甘いね
俺には到底無理そうだ

246 ：氏名トルツメ：2008/06/12(木) 14:22:33

テクニカルライターの面接受けたけど、役員から
「そんな簡単に覚えられる仕事じゃないよ」と
釘を刺された
半年前に採用された社員は早くも数人辞めてる
みたいだし、やっぱりブラックな業界なのかな…

編集にはすごく興味があるけど、それを仕事に
して食っていくのは簡単なことではないと、
最近実感している

247 ：氏名トルツメ：2008/06/12(木) 16:30:01

この業界で働いてる方に質問です。
残業時間って、ヒマな時期と忙しい時期ではどのくらいですか？
残業手当は固定（20〜30時間分）である場合が多いと聞きますが、
年間トータルでみたらサビ残が多くなってしまうのでしょうか？
深夜残業や休日出勤を考慮すると、割に合わなくなりそうな気が…

248 ：氏名トルツメ：2008/06/12(木) 16:48:17

残業云々の問題でなく総合的に割に合わない。
確実に残業手当が欲しいのなら派遣社員になれ。
生活安定を望むなら他の業種に転職せよ。

249 ：247：2008/06/12(木) 21:26:52

>>248
レスありがとうございます　m(_ _)m
そうですか、かなり厳しい業界なんですね。
他の業種を検討してみます。

250 ：氏名トルツメ：2008/06/13(金) 11:23:10

・消費者にとって良いものを作ってんだ。
・わかりやすく書いているんだ。

って「思い込まないと」やってられんよな。
たとえクライアントの言いなり作業、他文書の切り貼り作業だとしても。

251 ：氏名トルツメ：2008/06/13(金) 13:48:01

>>250
でも、全く一から文章を作るのって、それはそれで大変ですよね？
どのような業種・職種でも、過去の製品から流用する部分って
少なからずあると思うし…
マニュアル制作の業界では、特にそれが顕著だということですか？

252 ：氏名トルツメ：2008/06/14(土) 00:20:23

テクニカルライター内定もらったんだけど、
このスレ見たら決心が鈍るなぁ・・・
しかし、ここで内定蹴ったら、次はいつ内定
もらえるかわからない　orz

253 ：氏名トルツメ：2008/06/14(土) 14:21:16

ライターは大変だよ。
残業代が全部出ても、自分はやりたくないね。
ただ、若い女性でもサラリとこなす人もいるから、
やっぱ、才能なんだろうな。

254 ：氏名トルツメ：2008/06/15(日) 00:53:18

ライターと言っても人を感動させる文章をヒネり出すのが役目ではないから、
よりシンプルに、より伝わり易く理解し易い言葉を紡ぐことが必要。
その為には製品を使うエンドユーザの視点を持ってなきゃいけないし、
翻っては自分の書いた文章がどんな風に形になっていくか知ってなきゃならない。

それが出来ない自分の仕事だけやってりゃいいや的な自称ライターの仕事に
ありがちなこととして、他部署との連携なんかお構い無しに仕事放り投げて来る。
下流はお前だけの為に存在してるんじゃねぇんだくらいの勢いで。
元々内向的な人間が集まる職場だけにありがちな光景だろうけど、
そんな奴はすぐさま周りを敵に回すだろうね。

奇麗事になるけど他人を慮れないそんな奴はこの業界入って貰いたくないし、
自分だけの世界に閉じこもりたい人間には向かないね。間違いなく。

255 ：氏名トルツメ：2008/06/15(日) 05:48:22

>>254
> 元々内向的な人間が集まる職場だけにありがちな光景だろうけど、
> そんな奴はすぐさま周りを敵に回すだろうね。

そういうヒトこそオペレータやってほしいんだがね。
もしかしたらオペレータの事情を知っていてわざと仕事投げをするのかも知れない。

256 ：氏名トルツメ：2008/06/15(日) 17:21:13

>>246
やっぱりブラックな業界なのかな…

ライターは、とにかくやらせてみて、向いてる奴だけが生き残る、
というのが普通。堅く生きたいなら、やはり経理や法律の
資格を取るのがベスト。

257 ：246：2008/06/16(月) 11:00:35

> 256
やっぱり、向き不向きがあるんですな
でも、今から経理や法務は厳しいし…

いずれにしても、自分はライター系の
職種やめておいた方が無難みたい

258 ：氏名トルツメ：2008/06/21(土) 23:50:30

たしかに、やりがいや達成感はない
だが、隠れブラックというほどでもない

259 ：氏名トルツメ：2008/06/25(水) 13:16:34

うーん、なんというか・・・
ノルマに追われる営業やIT系アウトソーシングなんかに比べたら
全然マシな職種と思うんだけどね

俺の考え方、間違ってるかな？

260 ：氏名トルツメ：2008/06/25(水) 20:17:00

いえ。全く。

261 ：259：2008/06/25(水) 22:39:59

>>260
レスありがと

間違ってないって意味でOK？

262 ：氏名トルツメ：2008/06/30(月) 20:42:29

いや、ブラックな会社マジであるから気をつけたほうがいい
まともな会社もあるけどね...

263 ：261：2008/07/01(火) 01:05:47

>> 262
なるほど、同じ業種なのに会社によって違うのか・・・

ブラックな会社は、具体的にどういうところがダメなんだろう？
残業手当出ないとか、深夜・夜勤が多いとか、そういうこと？
あるいは、上司や同僚にDQNが多いとか？

264 ：氏名トルツメ：2008/07/02(水) 23:19:50

翻訳者ですが、最近FrameMakerのマニュアルを扱うようになりました。
DTPのことがまったく分からず途方にくれています。

軽いPDFを作りたいのですが、サイズがかなり大きくなってしまいます。
画像がBMP形式なのがいけないのでしょうか？
（今はPrintScreenしたのをペイントでトリミングしているだけです。
PDF化のときの設定はStandardにしています）

265 ：氏名トルツメ：2008/07/02(水) 23:22:50

PDFを軽くしてくれるソフトとか使ってみたらどーだ

266 ：氏名トルツメ：2008/07/03(木) 01:42:18

>>264
FMの保存コマンドでPDF生成してない？
Acrobat使ってるなら、PDFの最適化で画像の圧縮設定を変更すると良いと思う。
もし「しおり」とか要らないんなら、PSファイルに出力してからPDF変換すると
結構軽くなると思う。

267 ：氏名トルツメ：2008/07/03(木) 23:20:19

>>265
ありがとうございます。でもできれば、PDF化の時点でサイズを調整したいのです。

>>264
PDF作成するのは、[ブックのプリント]から[Adobe PDF]っていうのを
選んでやっています。保存からもできたんですね。
Acrobat使ってます。最適化なんですけど、数値の意味がよくわからなくて・・・。
目安みたいなものってありますか？
印刷業者に出したりするわけではないので、ディスプレイと普通のプリンタで
そこそこ奇麗に見えればいいのですが・・・。

あと、使ってる画像ファイルの形式(BMPなのかGIFなのかJPGなのかとか)は
PDFのサイズにあまり影響ないと思ってもいいですか？
教えてちゃんでごめんなさい。

268 ：氏名トルツメ：2008/07/03(木) 23:26:53

PDFファイルの中に画像が入ってるんだから関係あるに決まってるじゃん

269 ：氏名トルツメ：2008/07/03(木) 23:59:03

>>268
やっぱりそうですか・・・
本当に基礎的なことが分かっていなくてごめんなさい。
スクリーンショットだと、何の形式がよく使われるんですか？
（Photoshopなしで・・・って、やっぱ必要ですか？）

270 ：氏名トルツメ：2008/07/05(土) 19:37:27

>>269
日本語でおk

271 ：氏名トルツメ：2008/07/20(日) 10:59:37

AcrobatでPDF書き出すなら元画像がなんであれ、PDF化のときにある程度圧縮指定できる。
FMでPDF書き出ししたいなら、元画像を軽くしてから貼り込みでしょうね。
JPEG変換を上手にやってくれるフリーソフトなんかザラにあるから（Windows使いみたいだし）、
Vector あたりで探してみれば？

272 ：氏名トルツメ：2008/07/27(日) 23:09:03

グレイステクノロジーってところの求人を見ました。
日本マニュアルセンターってところと同じ資本で、今年合併したみたいだけど、
ここってどうですか。

どうも制作自体は他所にふっているみたいですね。
ブローカー的な感じ？

元社員や、関連会社さんどんなところでしょうか。

273 ：氏名トルツメ：2008/07/28(月) 12:19:47

所詮はマニュアル制作

274 ：氏名トルツメ：2008/07/30(水) 20:40:19

グレイスって・・・

275 ：氏名トルツメ：2008/07/31(木) 21:05:42

テクニカルライターとして2年半ほど働いたけど、純粋な文章力という意味ではほとんど向上しなかったな。
そもそもマニュアル制作っていっても、一から全部作るなんてことは殆どない。
既存のマニュアルを流用して差分を追加していくだけだから、ライティング作業としては全体の業務の1/5ぐらいだった。
まぁ既存のマニュアルをできるだけ流用するのは、マニュアル制作の基本なんだろうけどさ。
入社当時は何も知らなかったから、マニュアル制作って凄くクリエイティブな仕事だと思ってたんだけど、
実際ライティングをするようになってからは、あぁこんなの大学生のアルバイトでもできるじゃんって思ったよ。
ほぼ毎日定時退社で有給も好きなときに取れるのは良かったけど、あまりにも仕事内容が不毛&給料激安なんで
来月退職するよ。

もしかして、こんなマニュアル制作会社ってウチだけなの？

276 ：氏名トルツメ：2008/08/11(月) 10:57:05

だれもいない。
マニュアル制作など誰もやらんのだ。

277 ：氏名トルツメ：2008/08/24(日) 14:32:38

真面目にやる人があまりおらんわな
はぁ…